पाब्लो नेरुदा पुरस्कार २०१७: सतिश श्रोफ्फ़, नेपाल-जर्मनी

                                          Pablo Neruda Award 2017: Satis Shroff

20170520_223910_Burst03-002
Satis Shroff with Rosanna Papalia: actress who read his poem in Italian at the Neruda Award 2017 in Crispiano, Italy
20170514_084437_Burst03.jpg
Interview in Dreisamtäler, Kirchzarten (ch)

Satis Shroff is based in Freiburg (poems, fiction, non-fiction) and has studied Zoology and Botany  in Nepal, Medicine and Social Sciences in Germany and Creative Writing in Freiburg and the United Kingdom. He describes himself as a mediator between western and eastern cultures and sees his future as a writer and poet. Since literature is one of the most important means of cross-cultural learning, he is dedicated to promoting and creating awareness for Creative Writing and transcultural togetherness in his writings, and in preserving an attitude of Miteinander in this world. He lectures in Basle (Switzerland) and in Germany at the Academy for Medical Professions (University Klinikum Freiburg), VHS-Freiburg, VHS-Dreisamtal. He has also worked at the Center for Key Qualifications University of Freiburg, as a Lehrbeauftragter for Creative Writing and Scientific English. Satis Shroff received the Pablo Neruda Award 2017 as well as the German Academic Exchange Prize. He was awarded the Social Engagement Prize of Green City Freiburg and was nominated by Stadt Freiburg for the German Social Engagement Prize 2011 in Berlin.

http://satisle.wix.com/zeitgeistliterature#!satislewixcom-zeitgeistlit/mainPage

www.lulu.com/spotlight/satisle

Ehrung eines aktiven MGV Sängers in Freiburg :Satis Shroff

Ehrung für 20-jähriges Engagement für Flüchtlinge und Migranten. Der Burgermeister für Kultur, Jugend, Soziales und Integration Ulrich von Kirchbach hat den aus Nepal stammenden Dozent, Dichter, Autor und Sänger (MGV Kappel) Satis Shroff in eine Festveranstaltung in Freiburg geehrt. Der ehemalige DAAD Preisträger wurde geehrt als „besondere Anerkennung für vorbildliches bürgerschaftliches Engagement bei der langjährigen Unterstützung und Begleitung von Flüchtlingen und als Vorstandsmitglied im Männergesangverein „Liederkranz“ Kappel e.V.

Satis Shroff lebt in Freiburg (poems, fiction, non-fiction) und schreibt über ökologische, medizin-ethnologische und kultur-ethnische Themen. Er hat Zoologie und Botanik in Nepal, Social Sciences und Medizin in Freiburg und Creative Writing in Freiburg und UK studiert. Da Literatur eine der wichtigsten Wege ist, um die Kulturen kennenzulernen, hat er sein Leben dem Kreatives Schreiben gewidmet. Er arbeitet als Dozent in Basel (Schweiz) und in Deutschland an der Akademie für medizinische Berufe (Uniklinik Freiburg).

Ihm wurde der DAAD-Preis verliehen.

Kultur kann Einblicke in fremde Lebenswelten geben, Grenzen überwinden, neue Horizonte öffnen und Kreativität fördern. In diesem Sinne sagte Herr Shroff in seine prägnante Dankeschönrede: „Ich werde Migranten raten in einem Deutschen Verein Mitglied zu werden, da es eine schöne Miteinander ist. Ich bin Mitglied beim Männergesangverein Kappel und fühle mich Sauwohl und gut aufgenommen von allen. Eine bessere weg zur Integration kann ich mir nicht vorstellen.“Herr Shroff betreute Kinder- und Kriegsflüchtlinge aus Bosnien, Mazedonien und Kosovo-Albanien, begleitete sie durch die Schule und viele haben einen guten Schulabschluss geschafft. Als Kontaktperson für den DAAD und der Alexander von Humboldt-Stiftung arbeitete Herr Shroff zusammen mit dem Akademischen Auslandsamt in Freiburg und betreute StudentInnen aus Nepal, Indien und England. Er hat diese StudentInnen begleitet und hält heute noch guten Kontakt zu diesen Akademikern.

Herr Shroff spricht fließend Englisch, Deutsch, Nepali, Hindi und Urdu und arbeitete ehrenamtlich als Dolmetscher beim Amtsgericht Freiburg. Er unterstützt sie wo er kann, denn diese Migranten sind hilflos in der Fremde und es gibt kulturelle, soziale und sprachliche Barrieren. Ein fremdes Verwaltungssystem und ein ungewohntes Gesetzgebung überfördert diese Menschen, und hier hilft Herr Shroff.

Satis Shroff, ehrenamtlicher Dolmetscher des Amtsgerichtes Freiburg, wird für 20-jähriges Engagement für Flüchtlinge und Migranten geehrt. Seit seiner Einwanderung 1975 dolmetschte er in Freiburger Flüchtlingsheimen sowie für das Sozial- und Jugendamt. In den 1990er Jahren unterstützte er durch Hausaufgabenbetreuung Flüchtlingskinder und deren Familien aus dem Kosovo und auch Flüchtlinge aus Nepal, Indien und Pakistan, da er Nepali, Hindi und Urdu spricht. Derzeit ist er als 1.Vorsitzender von Männergesangverein-Kappel “Liederkranz” und macht ein Benefizkonzert für die Flüchlingskinder von Syrien (Unicef) in der Kirchzartener Kurhaus am 20. März 2014.Für die Stadt Ilmenau übersetzte Herr Shroff Goethes Gedicht „Wandrers Nachtlied“ in Nepali. Er übersetzt Nepali Literature ins Deutsche. Sein Gedichtband „Im Schatten des Himalaya“ ist bei http://www.Lulu.com/spotlight/satisle# erschienen.

COVER Author satisshroff (c) catmandu

Bevor er nach Deutschland kam „for further studies“ wie es so schön auf Englisch heißt, hat er in Katmandu als Features Redakteur in The Rising Nepal gearbeitet und schrieb eine naturwissenschaftliche Kolumne, und Leitartikel für Radio Nepal verfasst.Er hat sechs Bücher geschrieben: Im Schatten des Himalaya (Gedichte und Prosa), Through Nepalese Eyes (Reisebericht), Katmandu, Katmandu(Gedichte und Prosa mit Nepali Autoren) Glacial Whispers(Gedichtesammlung zwischen 1997-2010). Er hat zwei Sprachführer im Auftrag von Horlemann Verlag und Deutsche Stiftung für Entwicklungsdienst (DSE) geschrieben, außerdem drei Artikeln über die Gurkhas, Achtausender und Nepals Symbolen für Nelles Verlags ‚Nepal’ und über Hinduismus in „Nepal: Myths & Realities (Book Faith India). Sein Gedicht „Mental Molotovs“ wurde im epd-Entwicklungsdienst (Frankfurt) veröffentlicht. Seine Lyrik sind in Slow Trains, International Zeitschrift, World Poetry Society (WPS), New Writing North, Muses Review, The Megaphone, Pen Himalaya, Interpoetry publiziert worden. Er ist ein Mitglied von Writers of Peace, poets, essayists, novelists (PEN), World Poetry Society (WPS).

Satis Shroff, MGV-Kappel wurde für den Deutschen Engagementpreis nominiert. Dies wurde Satis Shroff durch ein Schreiben des „Projektbüros Deutscher Engagementpreis“ in Berlin mitgeteilt. Satis Shroff wurde aufgrund seiner Soziale Engagement für den Deutschen Engagementpreis vorgeschlagen. Der Einsatz für soziale Engagement erfährt durch diese Nominierung eine besondere Anerkennung. Dies erfreut nicht nur [MGV-Kappel/Satis Shroff], sondern zeigt auch, dass das Thema soziale Engagement und Miteinander im Verein öffentlich wahrgenommen und als preiswürdig eingeschätzt wird. Der Deutsche Engagementpreis ehrt freiwillig engagierte Organisationen, Unternehmen und Personen. Die Auszeichnung wird verliehen vom Bündnis für Gemeinnützigkeit, einem Zusammenschluss von großen Dachverbänden und unabhängigen Organisationen des Dritten Sektors sowie von Experten und Wissenschaftlern. Förderer des Preises sind das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und der Zukunftsfonds der Generali Deutschland Holding AG.Der Deutsche Engagementpreis wird in den Kategorien Gemeinnütziger Dritter Sektor, Einzelperson, Wirtschaft, Politik & Verwaltung sowie der diesjährigen Schwerpunktkategorie Engagement von Älteren vergeben. Während eine Experten-Jury die Preisträger der einzelnen Kategorien bestimmt, können sich auch die Bürger selbst an der Auswahl der Sieger beteiligen: Sie wählen im Herbst den Gewinner des mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreises mittels Online-Voting-Verfahren auf der Website http://www.deutscher-engagementpreis.de aus einer Vorauswahl von ca. 20 Projekten.Mit dem diesjährigen Schwerpunkt widmet sich der Deutsche Engagementpreis in besonderem Maße dem Engagement von Älteren.

Die „Generation 60plus“ zeichnet sich durch hohe Einsatzbereitschaft für das Gemeinwohl aus. Dieses Engagement verdient Anerkennung und öffentliche Aufmerksamkeit. Auch in/im Männergesangverein Kappel „Liederkranz“ sind zahlreiche ältere Menschen aktiv und leisten einen wertvollen Beitrag im Einsatz für Freiburg, Kappel, das Dreisamtal, der Badische Sängerbund.

2 External links-Bibliography: His book ‘Kathmandu, Katmandu’ is an anthology about a poet caught between upheavals in two countries, Nepal and Germany, where maoists and skin-heads are trying to undermine democratic values, religious and cultural life. Satis Shroff writes political poetry, in German and English, about the war in Nepal (My Nepal, Quo vadis?), the sad fate of the Nepalese people (My Nightmare, Only Sagarmatha Knows), the emergence of neo-fascism in Germany (Mental Molotovs, The Last Tram to Littenweiler) and love (The Broken Poet, Without Words, About You), women’s woes (Nirmala, Bombay Brothel). His bicultural perspective makes his poems rich, full of awe and at the same time heartbreakingly sad. In writing ‘home,’ he not only returns to his country of origin time and again, he also carries the fate of his people to readers in the West, and his task of writing is a very important one in political and social terms. His true gift is to invent Nepalese metaphors and make them accessible to the West through his poetry.Im Schatten des Himalaya: Themen der Geschichten und Gedichten sind u.a.: Kampf um Demokratie (My Nepal: Quo vadis?), Transition (Wenn die Seele sich verabschiedet), und die Stellung der Frau (Bombay Bordel, Nirmala: Zwischen Terror und Ekstase), die verführerische Bergwelt (Die Himalaya rufen, Die Sehnsucht der Himalaya), das Leben in der Fremde (Gibt es Hexen in Deutschland?), Soldatenleben und Krieg (Der Verlust einer Mutter, Die Agonie des Krieges, Kein letzte Sieg), Tod nach Tollwut (Fatale Entscheidung), Trennung und Emanzipation (Santa Fe), Migration und Fremdenhass (Mental Molotovs, Letzte Tram nach Littenweiler), Tourismus (Mein Alptraum, Die Götter sind weg), Alkoholismus (Der Professors Gattin), Gewalt (Krieg), Trennung (Die Stimme, Der Rosenkrieg), Nachbarn (Die Sommerhitze) und die Liebe (Der zerbrochene Dichter, Eine seufzende Prinzessin, Ohne Wörter), die Familie (Meine Maya), der Tod (An Carolin Walter, Wenn die Seele Abschied nimmt).Through Nepalese Eyes: ‘Through Nepalese Eyes’ is about the journey of a young Nepalese woman to Germany to meet her brother, who lives with his German wife and daughter in an allemanic town named Freiburg. It is a travelogue written by a sensitive, modern British public-school educated man. He describes the two worlds: Asia and Europe and the people he meets. There is a touch of sadness when his sister returns to her home in the foothills of the Himalayas.A Gurkha Mother & Mental Molotovs: This book is about love, the sad fate of the Nepalese people, the lure of the Himalayas and the trials and tribulations of a cross-section of the Nepali people, with characters and themes pertaining to the agrarian, soldier, teaching and other milieus. Globalisation has reached Kathmandu Valley but the world outside Kathmandu Valley still remains rural and untouched by modernity. The trekking tourism has been booming along the much-treaded trails, but village-life has changed little. Nepal has been declared a Federal Republic but a certain uneasiness lingers in the Himalayas..

External links: http://www.facebook.com/satis.shroff

http://SearchWarp.com/

Author83824.htmwww.worldsentinel.com/categories/world/Francewww.slowtrains.com/rave_on/rave_on.htmlwww.star.cityes.org/…/the-official-catalogue-of-the-members-of-w.p.s.-19-july-2006-8-june-2008.htmlwww.brooklynartproject.ning.com/…/satis–shroff-in-lyrik

http://www.satisshroff.wordpress.com/ethnomedical-therapy-2008-satis–shroff/

http://www.searchwarp.com/Author83824.htm

http://www.jacketflap.com/profile.asp?member=Satiswww.bookmarket.ning.com/profile/

satisshroffwww.ayjw.org/articles.php?id=911453

http://www.satisshroff.wordpress.com

http://www.booksie.com/poetry/…/nepal-blues-(satis–shroff)

http://www.authorsden.com/visit/viewPoetry.asp?…www.boloji.com/places/0039.htmwww.gurkhas.com/ShowArticle.aspx?ID=187

http://www.ayjw.org/articles.php?id=942415

http://www.interpoetry.com/satisshroff19.htmlwww.sonog.com/viewwriting.phpwww.asianamericanpoetry.com/show_poem.php?…Satis_Shroff3e016vkamq

http://www.thepeopleslounge.ning.com/profile/SatisShroff

http://www.musesreview.org/html/main.php?g2…www.voicesnet.mobi/mobidisplayonedoc.asp?..

http://www.satisshroff-zeitgeist.blogspot.com/2008/05/blog-post.html

Authority controlCategories: Nepalese novelistsNepalese short story writersAmerican HindusLiving peopleGerman people of Nepalese descentNepalese emigrants to GermanyPeople from KathmanduPosted in Uncategorized

»Literature: Reading at the KuCa, University of Education/PH-Littenweiler(Satis Shroff)July 31, 2014 by satisshroffSatis Shroff’s ZEITGEISTCreative Writing Workshop at the Schreibzentrum, University of Education (PH-Freiburg)Savvy writings by Creative Writing students of the University of Education at the KuCa, PH-Freiburg?Neue Texte aus der Literarischen Schreibwerkstatt am 31. Juli 2014 um 19:30 Uhr:Annette Pehnt * * * * * BegrüßungRenate Narr

* * * * *

Wahrheit oder PflichtSusanne Hartmann

* * * *

SpezialtourKerstin Lang-Fuchs

* * * * My Hometown, Cafe & the CemeteryBernd Schulz

* * * Wie aus Andreas Hotdog wurdeSylvia Schmieder * * * * * Einsame Insel

P A U S E

Gerd Bräuer * * * * * The Bicycle RacerUlrike Brechter * * * * * LupoStefanie Lumpe * * * * *Satis Shroff * * * * How Could I Exist?

Werner Leuthner

* * * *

Bericht aus dem BergwerkSatis Shroff: three readings in July…View original post 8 more wordsPosted in Uncategorized | Leave a Comment »Literature: Reading at the KuCa, University of Education/PH-Littenweiler(Satis Shroff)July 28, 2014 by satisshroff”,”orientation”:”1″}” data-image-title=”” data-image-description=”” data-medium-file=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=300&h=225″ data-large-file=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=500″ class=”size-medium wp-image-973 alignleft” src=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=300&h=225″ alt=”” width=”300″ height=”225″ srcset=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=300&h=225 300w, https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=600&h=450 600w, https://satisshroff.files.wordpress.com/2014/07/sdc11890.jpg?w=150&h=113 150w” sizes=”(max-width: 300px) 100vw, 300px” style=”padding: 4px 10px 10px 4px; margin: 0px 7px 2px 0px; float: left; background: url(“/wp-content/themes/pub/mistylook/img/shadow.gif”) right bottom no-repeat; border-right: none; border-bottom: none; border-image: initial; border-top: 1px solid rgb(238, 238, 238); border-left: 1px solid rgb(238, 238, 238); height: auto; display: inline; max-width: 100%;”>Creative Writing Workshop at the Schreibzentrum, University of Education (PH-Freiburg)Savvy writings by Creative Writing students of the University of Education at the KuCa, PH-Freiburg?Neue Texte aus der Literarischen Schreibwerkstatt am 31. Juli 2014 um 19:30 Uhr:Annette Pehnt * * * * * BegrüßungRenate Narr * * * * * Wahrheit oder PflichtSusanne Hartmann * * * * SpezialtourKerstin Lang-Fuchs * * * * My Hometown, Cafe & the CemeteryBernd Schulz * * * Wie aus Andreas Hotdog wurdeSylvia Schmieder * * * * * Einsame InselP A U S EGerd Bräuer * * * * * The Bicycle RacerUlrike Brechter * * * * * LupoStefanie Lumpe * * * * *Satis Shroff * * * * How Could I Exist?Werner Leuthner * * * * Bericht aus dem Bergwerk”}” data-image-title=”” data-image-description=”” data-medium-file=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg?w=500?w=300″ data-large-file=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg?w=500?w=450″ class=”aligncenter size-full wp-image-808″ src=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg?w=500″ alt=”” srcset=”https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg 450w, https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg?w=150 150w, https://satisshroff.files.wordpress.com/2013/03/nepal-books.jpg?w=300 300w” sizes=”(max-width: 450px) 100vw, 450px” style=”padding: 4px 10px 10px 4px; margin: 0px auto; display: block; background: url(“/wp-content/themes/pub/mistylook/img/shadow.gif” style=”max-width:100%;” />

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s